Cykl Indiana Jones Indiana Jones i Siedem ZasĹon Rob MacGregor

Odnośniki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

z kilku innych planet.
Cholerna zabawa powiedzia� Indy. Któr�dy mamy iS�?
T�dy ruszyli szybko w g��b ulicy, przepychaj�c si� pomi�-
dzy tancerzami, po czym pop�dzili w kierunku skrzy�owania. Skr�-
cili w lewo, a w po�owie przecznicy Oran zatrzyma� taksówk�.
Pao de A��ar powiedzia� do kierowcy.
G�owa Cukru? zapyta� Indy.
To moje przypuszczenie. S�ysza�em, jak Hans mówi�, �e chce
jej pokaza� panoram� miasta. Tak�, jakiej nigdy nie zapomni. To
w�aSnie takie miejsce.
Indy emu nie podoba�o si� to. Nie podoba�a mu si� mySl o dwóch
m�czyznach, którzy niegdyS go st�ukli, zabieraj�cych Deirdre do-
k�dkolwiek pod przymusem. Taksówka przejecha�a kilka przecznic,
gdy nagle ugrz�z�a w korku; samochody blokowa�y skrzy�owanie.
Kierowca stan�� i cierpliwie czeka�, a� inne samochody wreszcie
rusz�.
Hej, nie mo�e pan by� troch� bardziej stanowczy? przyna-
gla� Indy. Rpieszymy si�. Potrzebuje nas kobieta, która nie mo�e
czeka� ani chwili d�u�ej.
Mog� panowie si� Spieszy�, je�eli panowie chc�, ale nigdzie
nie dostan� si� panowie w poSpiechu. Nie w Rio, nie podczas karna-
wa�u powiedzia� taksówkarz.
Indy zobaczy� przerw� w sznurze samochodów, kierowca jed-
nak by� zaj�ty gestykulowaniem i mówieniem.
Po prostu zrelaksujcie si� i dobrze si� bawcie. Pa�ska przyja-
ció�ka ca�y czas b�dzie czeka�.
Niech pan prowadzi, nie gada Indy podniós� si� na swoim
siedzeniu i ponad ramieniem m�czyzny wskaza� przed siebie, gdy
pojawi�a si� nast�pna luka. Niech pan jedzie. T�dy.
Nie jest pan w Nowym Jorku.
Co to znaczy?
75
My prowadzimy samochody z przedniego siedzenia, nie z tyl-
nego.
Oron zacz�� mówi� jakimS szybkim portugalskim dialektem, któ-
rego Indy nie rozumia�. Cokolwiek powiedzia�, zadzia�a�o. Kierow-
ca nagle si� przymkn�� i pogna� przed siebie przez sznur samocho-
dów, jak gdyby wcale ich tam nie by�o.
Indy znowu usiad� spokojnie.
A jednak! Co mu powiedzia�eS?
Powiedzia�em mu, �e jest pan bardzo bogatym cz�owiekiem
i je�eli zawiezie nas do G�owy Cukru w ci�gu pi�ciu minut, zap�aci
mu pan pi�ciokrotnie wi�ksz� stawk�.
To mi�o z twojej strony Indy stara� si� zgadn��, ile go to
b�dzie kosztowa�.
Nagle kolejna parada pojawi�a si� przed nimi, kierowca jednak
wykr�ci� mi�dzy dwiema platformami i przy��czy� si� do pochodu.
Ludzie t�ocz�cy si� rz�dami na ulicy zagl�dali do taksówki, przypa-
truj�c si� dwóm przebranym m�czyznom siedz�cym na tylnym sie-
dzeniu. Oron macha� r�k�. Indy za�o�y� swój kapelusz muszkietera
i mySla� o tym, czy jeszcze kiedykolwiek zobaczy Deirdre. Gdy do-
jechali do rogu, kierowca zakr�ci� i szybko pogna� wzd�u� ulicy, od��-
czaj�c si� od pochodu.
Znalexli si� u podstawy masywnego, granitowego sto�ka w nie-
ca�e pi�� minut. Indy trzyma� przygotowane pieni�dze i cisn�� zwi-
tek banknotów kierowcy do r�ki. Us�ysza�, jak m�czyzna dzi�kuje
wylewnie, podczas gdy razem z Oronem szybko wydostawali si�
z taksówki.
Kolejka linowa jest tam powiedzia� Oron, wskazuj�c drog�.
Gdy p�dzili w ciemnoSci, Indy g��boko wci�gn�� w p�uca po-
wietrze. Byli ju� wystarczaj�co wysoko, by widzie� lSni�ce w Swie-
tle ksi�yca wody zatoki. Indy jednak nie zwraca� na to najmniejszej
uwagi. Nie przyby� tutaj po to, by podziwia� widok.
Gdy dotarli do kasy biletowej, Indy zapyta� m�czyzn� przy
okienku, czy nie widzia�, w ci�gu ostatnich pi�tnastu minut, dwóch
m�czyzn i kobiety. Zacz�� opisywa� ca�� trójk�, ale bileter mu prze-
rwa�.
Prawie nikt nie wje�d�a na gór� dzisiejszego wieczoru. Wszy-
scy s� na dole i bior� udzia� w karnawale.
Wi�c pan ich nie widzia�?
Tak, widzia�em ich. Normalnie nie pami�ta�bym. A dzisiaj tak.
Byli tutaj zaledwie pi��, szeS� minut temu.
76
Indy zap�aci� za dwa bilety, po czym zada� bileterowi kolejne
pytanie.
Jak wygl�da�a ta kobieta?
Mia�a bardzo bia�� twarz.
To by� makija�. Nic jej nie by�o?
M�czyzna mySla� przez moment.
S�ysza�em, jak jeden z nich mówi�, �eby si� nie ba�a. Niektó-
rzy ludzie bardzo si� boj� kolejki linowej. MySl�, �e lina p�knie, ale
nigdy tak si� nie dzieje.
Kiedy odje�d�a nast�pna kolejka?
Bileter wzruszy� ramionami.
Gdy przyjdzie wi�cej ludzi. Musi by� co najmniej szeS� osób,
�eby ruszy�a.
Indy si�gn�� do kieszeni i poda� m�czyxnie reszt� pieni�dzy,
które mia� przy sobie. By�a to prawdopodobnie suma zbli�ona do
tej, jak� ten cz�owiek zarabia� w ci�gu tygodnia.
Potrzebujemy kolejki w�aSnie teraz.
Pieni�dze szybko znikn�y.
W porz�dku. Dwie minuty.
Dlaczego tak d�ugo?
Dwie minuty powtórzy� m�czyzna. Nie tak d�ugo.
Skierowali si� w stron� platformy. Indy st�pa� niepewnie. S�y-
sza� rytmiczne bicie w b�bny i odg�osy rogów, dochodz�ce z do�u.
Te chaotyczne dxwi�ki rozbrzmiewa�y dziwnie w wieczornym po-
wietrzu. Indy mocno zacisn�� oczy i twarze przebiera�ców z�oSliwie
�ypa�y na niego oczyma. Karnawa� zamieni� si� w z�y sen. Chcia� si�
obudzi� i znalex� w �ó�ku, z Deirdre u swego boku. Wiedzia� jed-
nak, �e ten nocny koszmar jeszcze si� nie sko�czy�.
Przynajmniej szukamy we w�aSciwym miejscu powiedzia�
Oron.
Tak. Czy jednak znajdziemy?
Deirdre sta�a przyciSni�ta do okna wagonika i t�po wpatrywa�a
si� w miasto. Dwaj m�czyxni znajdowali si� po jej obydwu stro-
nach i ten okropny, w stroju pirata, trzyma� rewolwer przyciSni�ty
mocno do jej boku. Czu�a na sobie jego cuchn�cy oddech i mia�a
ochot� krzycze�. W wagoniku znajdowa�o si� jednak jeszcze pi�ciu
czy szeSciu ludzi i m�czyzna ostrzeg� j�, �e je�eli cokolwiek powie,
b�dzie strzela�.
77
Dziewczyna wpatrywa�a si� w rozci�gaj�ce si� pod nimi po�y-
skuj�ce Swiat�a Rio i zastanawia�a si�, gdzie teraz jest Indy. Kiedy
nie mog�a znalex� matki kapitana, ten pirat podjecha� do niej na
wózku inwalidzkim i przedstawi� si� jako pan Carino, po czym po-
informowa� j�, �e starsza pani czeka w hallu. Jak idiotka posz�a za
nim mySl�c, �e jest w tym cz�owieku coS znajomego, coS, co po-
winna pami�ta�. OczywiScie przypomnia�a sobie opis sporz�dzony [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

angamoss.xlx.pl