Milan Kundera L'Insostenibile leggerezza dell'essere

Odnośniki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

non sapevo! Io ci credevo .
Fu allora che a Tom�a torn� in mente la storia di Edipo: Edipo non sapeva di dormire con la
propria madre ma, quando cap� ci� che era accaduto, non si sent� innocente. Non pot� sopportare la
vista delle sventure che aveva causato con la propria ignoranza, si cav� gli occhi e, cieco, part� da
Tebe.
Tom�a sentiva le grida dei comunisti che difendevano la loro purezza interiore e diceva tra s�:
Per colpa della vostra incoscienza la nostra terra ha perso, forse per secoli, la sua libert� e voi gridate
che vi sentite innocenti? Come potete ancora guardarvi intorno? Come potete non provare
raccapriccio? Siete o non siete capaci di vedere? Se avete gli occhi, dovreste trafiggerveli e andarvene
da Tebe!
Questo paragone gli piaceva tanto che lo usava spesso nelle discussioni con gli amici e, col
passare del tempo, lo formulava in termini sempre pi� precisi ed eleganti.
In quei giorni lui, come tutti gli intellettuali, leggeva un settimanale pubblicato in circa
trecentomila copie dall Unione degli scrittori cechi, che era riuscito a crearsi una certa autonomia
all interno del regime e parlava di cose delle quali gli altri non potevano parlare pubblicamente. Il
settimanale degli scrittori pubblicava articoli in cui si chiedeva chi e in che misura fosse colpevole
degli assassinii giudiziari commessi in seguito ai processi politici del primo periodo del potere
comunista.
In tutte queste discussioni ritornava continuamente la stessa domanda: Sapevano o non
sapevano? Tom�a, che considerava tale domanda secondaria, un giorno scrisse le proprie riflessioni su
Edipo e le mand� al settimanale. Dopo un mese ricevette risposta: lo invitavano a passare in redazione.
Quando vi and� venne ricevuto da un redattore piccolino e dritto come un fuso, che gli propose di
modificare la struttura di una frase. Poco tempo dopo il testo comparve in penultima pagina nella
rubrica Lettere dei lettori .
Tom�a non ne fu affatto contento. Avevano ritenuto di doverlo convocare in redazione per
fargli approvare un cambiamento di sintassi, e poi, senza nemmeno chiederglielo, avevano cos� tagliato
il suo testo che le sue riflessioni si riducevano ora alla sola tesi fondamentale (troppo schematica e
aggressiva) e non gli piacevano pi�.
Questo accadeva nella primavera del 1968. Al potere c era Alexandr Dub�#ek e con lui quei
comunisti che si sentivano colpevoli ed erano pronti a rimediare in qualche modo alla colpa. Ma gli
altri comunisti, che gridavano di essere innocenti, avevano paura che la nazione adirata li potesse
mettere sotto processo. Andavano perci� ogni giorno a lamentarsi dall ambasciatore russo e a chiedere
il suo appoggio. Quando comparve la lettera di Tom�a gridarono: Ecco a che punto siamo arrivati! Ora
si scrive pubblicamente che devono cavarci gli occhi!
Due o tre mesi pi� tardi i russi decisero che le libere discussioni erano inammissibili nella loro
provincia e nel giro di una notte occuparono con il loro esercito il paese di Tom�a.
3
Quando Tom�a era tornato a Praga da Zurigo, aveva ripreso a lavorare nel suo vecchio
ospedale. Ma un giorno il suo capo lo mand� a chiamare.
In fin dei conti, caro collega, gli disse lei non � uno scrittore n� un giornalista, e nemmeno
un salvatore della nazione, bens� un medico e uno studioso. Non vorrei perderla e far� di tutto per
tenerla qui. Ma lei deve ritrattare quel suo articolo su Edipo. Ci tiene tanto? .
Professore, disse Tom�a, ricordando come gli avessero tagliato il testo di un buon terzo � la
cosa cui tengo di meno al mondo .
83
L insostenibile leggerezza dell essere - Milan Kundera
Lei sa che cosa c � in gioco disse il primario.
Lo sapeva: sulla bilancia c erano due cose: da una parte il suo onore (che esigeva di non
ritrattare ci� che aveva scritto), dall altra quello che lui era abituato a considerare come il senso della
sua vita (il suo lavoro di studioso e di medico).
Il primario continu�: Questa insistenza che uno ritratti pubblicamente affermazioni passate, ha
in s� qualcosa di medioevale. Che cosa significa poi ritrattare ? Nell epoca moderna, un idea �
possibile soltanto confutarla, non certo ritrattarla. E poich�, caro, collega, ritrattare un idea � qualcosa
di impossibile, qualcosa di puramente verbale, formale, magico, non vedo motivo perch� lei non
dovrebbe fare ci� che vogliono. In una societ� retta dal terrore, le dichiarazioni non rappresentano
alcun impiego, perch� sono estorte con la violenza, e un uomo onesto ha l obbligo di non tenerne
conto, di non prestar loro ascolto. Caro collega, io le dico, nel mio interesse e nell interesse dei suoi
pazienti, che lei deve restare qui al suo posto .
Lei ha certo ragione disse Tom�a con aria triste.
Per�? disse il primario cercando di indovinare i suoi pensieri.
Ho paura di vergognarmi .
Davanti a chi? Ha forse una cos� alta opinione di quelli che la circondano da preoccuparsi di
ci� che pensano? .
No, non ne ho un alta opinione disse Tom�a.
Del resto, aggiunse il primario mi hanno assicurato che non si tratter� di una dichiarazione
pubblica. Sono dei burocrati. Hanno bisogno di avere nei loro schedari qualcosa che dimostri che lei
non � contro il regime, per potersene servire nel caso qualcuno li attaccasse per averla lasciata al suo
posto. Mi hanno garantito che la sua dichiarazione rimarr� tra lei e loro e che non prevedono di
pubblicarla .
Mi dia una settimana per rifletterci disse Tom�a, e chiuse la conversazione.
4
Tom�a era considerato il miglior chirurgo dell ospedale. Gi� si diceva che il primario, che si
avvicinava all et� della pensione, gli avrebbe presto ceduto il suo posto. Quando si sparse la voce che
le autorit� esigevano da lui una dichiarazione autocritica, nessuno dubit� che Tom�a avrebbe
acconsentito.
Fu quella la prima cosa che lo stup�: bench� lui non ne avesse mai dato alcun motivo, la gente
puntava sulla sua disonest� piuttosto che sulla sua integrit�.
La seconda fonte di stupore furono le reazioni della gente al suo ipotizzato comportamento.
Potrei dividerle in due tipi fondamentali:
Il primo tipo di reazione si incontrava in coloro che (personalmente o in chi era loro vicino)
avevano ritrattato qualcosa, che erano stati costretti a dichiararsi pubblicamente d accordo con il
regime di occupazione o che stavano per farlo (a malincuore certo: nessuno era contento di farlo).
Queste persone gli rivolgevano un sorrisetto curioso, che lui non aveva mai conosciuto prima: il
sorriso timido di una segreta complicit�. Era il sorriso tra due uomini che si incontrano per caso in un
bordello: un po si vergognano ma, allo stesso tempo, sono contenti che la vergogna sia reciproca;
sorge tra loro un legame quasi di fratellanza.
Gli sorridevano tanto pi� soddisfatti in quanto lui non aveva mai avuto fama di conformista. La
sua presunta accettazione della proposta del primario era dunque una prova che la vigliaccheria stava [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

angamoss.xlx.pl